Précédent

Pièce 11086

PRÉSENTATION

Type

Pièce

Titre

Homere De l'horrible et merveilleuse bataille des Ratz et Grenoilles

Incipit

Dieux Faunes habitateurs des umbrageuses forestz, dictes moy je vous supplye quelles furent les premieres dissentions des Grenoilles...

Langue

Français

Genre

Roman (Prose)

Commentaire

Les noms d'Antoine Milesius et de François Rabelais ont été avancés pour la traduction française, mais ces attributions ne paraissent pas convaincantes et, pour l'instant, le traducteur du latin de Calenzio, lui-même inspiré par l'œuvre grecque d'Homère, n'a pas été identifié.

Statut fiche

Terminé


ATTESTATIONS (3 éditions)

Œuvre principale dans [Auteur anonyme], Les Fantastiques batailles des grans Roys Rodilardus, et Croacus : translat..., Poitiers, Marnef Enguilbert III de, Marnef Jean III de, 1535, f. 4 v° - f. 102 r°

Œuvre principale dans [Auteur anonyme], Les Grandes et Fantastiques batailles des grans Roys Rodilardus, et Croacus..., Blois, L'Angelier Julien, 1554, f. 5 r° - f. 93 v°

Œuvre principale dans [Auteur anonyme], La Bataille fantastique des Roys Rodilardus et Croacus. Plaisante invention..., Lyon, Rigaud Benoît, 1559, p. 7-123


POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Texte 11086, Scripta Manent, état du : 24 avril 2025